Test 4K UHD / Kiss Kiss Bang Bang – Très honorable correspondant, réalisé par Duccio Tessari

TRÈS HONORABLE CORRESPONDANT (Kiss Kiss Bang Bang) réalisé par Duccio Tessari, disponible en Combo 4K Ultra HD + Blu-ray le 3 novembre 2026 chez Artus Films.

Acteurs : Giuliano Gemma, Jorge Martín, Lorella De Luca, Nieves Navarro, Daniele Vargas, Antonio Casas, Georges Rigaud, Cesarina Riccarda Guazzelli…

Scénario : Fernando Di Leo, Duccio Tessari & Bruno Corbucci

Photographie : Francisco Marín

Musique : Bruno Nicolai

Durée : 1h49

Date de sortie initiale : 1966

LE FILM

Condamné à mort pour tentative de vol, l’espion Kirk Warren se voit proposer une mission contre sa grâce : il doit mettre la main sur une formule secrète avant le terroriste Mister X. Warren accepte et réunit une équipe de choc. Mais il semble bien plus attiré par les millions de dollars en jeu que par son devoir envers son pays.

Si l’on devait comparer Giuliano Gemma à un acteur français, ce serait indubitablement Jean-Paul Belmondo. Son naturel, son charisme, son énergie débordante, son talent insolent (tant dramatique que comique), sa complicité aussi évidente qu’immédiate avec le public, son aisance physique ont très vite conquis le coeur des spectateurs et les cinéastes ne s’y sont pas trompés, en particulier Duccio Tessari, avec lequel le comédien tournera à huit reprises. S’il demeure essentiellement célèbre en France pour avoir incarné « Nicolaaaaaas !!! » dans Angélique, marquise des anges et Merveilleuse Angélique de Bernard Borderie, Giuliano Gemma est une véritable légende de l’autre côté des Alpes, où malgré son décès en 2013 (des suites d’un accident de voiture, à 75 ans), il reste extrêmement populaire. De notre côté de la frontière, ses films débarquent encore à un rythme régulier en DVD et Blu-ray, permettant ainsi de (re)découvrir la carrière d’une star du cinéma italien. Ainsi, Les Titans, Un homme à genoux, Le Désert des Tartares, Un pistolet pour Ringo, Les Longs jours de la vengeance, Les Anges mangent aussi des fayots, Un vrai crime d’amour, California, Ben & Charlie, Le Retour de Ringo, Le Dernier jour de la colère, Mort ou vif… De préférence mort, Selle d’argent, Hercule contre les fils du soleil donnent un réel aperçu de sa filmographie, quand bien même les éditeurs privilégient encore le genre western, qui a largement contribué à sa légende. C’est pour cela que Très honorable correspondant, titre français pour le moins « étonnant » du film Kiss Kiss Bang Bang (à ne pas confondre avec le film de Shane Black sorti en 2005), également le surnom donné à l’agent 007 par la presse italienne dans les années 1960, mais aussi titre d’une des chansons d’Opération Tonnerre – Thunderball, donne l’occasion de le voir dans un autre registre, à savoir ici le pastiche du film d’espionnage, en ciblant bien évidemment la saga James Bond, qui en était à son quatrième opus avec Sean Connery en 1966. Un peu lent et long au démarrage, Très honorable correspondant trouve ensuite son rythme de croisière enchaîne les gags (on pense au Magnifique de Philippe de Broca avant l’heure) et les péripéties sur une intrigue prétexte (pour coécrite avec Bruno Corbucci et Fernando Di Leo), séduit les mirettes (mise en scène, photo, décors, rien à redire) et les tympans (musique de Bruno Nicolai), tandis que Giuliano Gemma s’éclate du début à la fin, sourire aux lèvres et – tel Bob Saint-Clar – bondissant comme un fauve, échappe aux griffes de ses adversaires.

L’agent secret britannique Kirk Warren, sergent des services secrets, a été piégé et emprisonné pour haute trahison. La potence est déjà installée dans la cour intérieure d’une prison londonienne. Incapable de le disculper, Sir Sebastian Wilcox, l’un de ses supérieurs, envisage de le racheter en lui confiant une périlleuse mission de contre-espionnage : si Warren parvient à se procurer la formule secrète d’un alliage particulier de métaux spatiaux avant qu’elle ne tombe entre les mains du cruel Monsieur X, il aura une chance de regagner sa respectabilité et, surtout, d’espérer une révision de son procès. L’agent Warren accepte la mission à condition que trois de ses collègues (experts en vols complexes) puissent l’assister. Mais une fois la formule en sa possession, l’agent Warren compte bien la revendre et empocher un profit considérable. Il trouve ainsi un acheteur en la personne de Toi Lin, un espion de Monsieur X, qui le convoque au château de ce dernier sous prétexte de discuter de l’achat de la formule, mais avec la véritable intention de le faire chanter.

Tous les ingrédients sont réunis, nous baignons en plein Euro-Spy, les couleurs pop-acidulées explosent les mirettes, le générique rappelle ceux concoctés par Maurice Binder, Londres disparaît sous le fog et Giuliano Gemma prend la célèbre pose de James Bond, tandis qu’on évoque 008 et 003. Après une première scène qui annonce rapidement celle d’Un drôle de flic de Sergio Corbucci (où l’on découvre le héros du film en prison, quartier des condamnés à mort), l’humour vient très vite désamorcer ce qui aurait pu être inquiétant. Duccio Tessari et Giuliano Gemma, après le péplum Les Titans et les westerns Un pistolet pour Ringo et sa suite, décident de mettre leur grain de sel dans un autre genre en vogue et se permettent même d’annoncer quelques scènes à venir de certains opus de James Bond, comme ce moment où Kirk dévale une piste de bobsleigh (ce que l’on verra dans Rien que pour vos yeux en 1981), où lorsque Kirk s’extirpe de la lagune par l’intermédiaire d’un véhicule flottant quelque peu original (coucou Moonraker).

Des gadgets, il y en a dans Très honorable correspondant, mais le meilleur demeure bel et bien Giuliano Gemma lui-même, qui donne du poing et du pied (« et c’est souvent dans la gueule » comme dirait Dieu), réalise quelques cabrioles pour le plus grand plaisir des spectateurs, surtout durant la scène du parc d’attractions, lieu propice à ce genre de cascades et d’acrobaties. S’il est vrai que nous n’avons souvent d’yeux que pour lui, ses camarades de jeu, Jorge Martín (Lanky, l’homme à la carabine, Chassés-croisés sur une lame de rasoir), Lorella De Luca (Il Bidone, Un papillon aux ailes ensanglantées, Pauvres mais beaux), Nieves Navarro (Toutes les couleurs du vice, La Mort caresse à minuit, Photos interdites d’une bourgeoise), Daniele Vargas (Une vie difficile, Chats rouges dans un labyrinthe de verre), Georges Rigaud (La Tulipe Noire, Le Couteau de glace), Antonio Casas (Train d’enfer, Personne n’a entendu crier, Une femme est passée) se glissent avec décontraction dans le costume éclatant qui leur a été taillé sur mesure. Évidemment, on sait comment tout cela va se terminer, que Kirk finira bien par découvrir la supercherie, en faisant preuve d’une intelligence et d’une force physique exceptionnelles, grâce auxquelles il vaincra à lui seul toute la bande, mais aussi à démasquer Monsieur X lui-même…mais on se prend au jeu.

Contre toute attente, Très honorable correspondant n’aura aucun succès à sa sortie, contrairement aux autres associations Gemma/Tessari, ce qui est bien dommage, puisque les deux complices avaient déjà envisagé une suite aux aventures de Kirk Warren, qui resteront donc sans lendemain.

LE COMBO BLU-RAY + 4K

Après Danse macabre en décembre 2024, Artus Films revient à la 4K en proposant pas moins de trois nouveaux titres sur ce format, à savoir Kiss Kiss Bang Bang (Très honorable correspondant) (1966) de Duccio Tessari, Saludos hombre (1968) de Sergio Sollima et Sugar Colt (1966) de Franco Giraldi. Autant dire qu’il y a du pain, des gressins plutôt, sur la planche et que nous allons vous disséquer tout cela ces prochains jours. On démarre avec Kiss Kiss Bang Bang, qui était sorti en VHS chez VIP en 1980, dans sa version amputée de près d’une vingtaine de minutes. Jamais sorti en DVD par la suite, Très honorable correspondant débarque directement en HD et UHD chez Artus Films. Les deux disques reposent dans un boîtier Scanavo, glissé dans un fourreau cartonné, illustré par un visuel d’exploitation originale. Le menu principal est fixe et musical.

Son nom vous dit quelque-chose ? Pas étonnant, Gilles Ermia collabore depuis de nombreuses années avec Artus Films (entre autres), s’occupant de sous-titrer les films italiens, mais aussi les suppléments qui viennent garnir toutes ces belles éditions. L’éditeur a eu l’excellente idée de lui confier directement la présentation du film qui nous intéresse aujourd’hui, Très honorable correspondant, ou Kiss Kiss Bang Bang pour les puristes (22’). L’ami Gilles, créateur de la chaîne YouTube Indiana Gilles présente… (qu’est-ce que vous attendez pour vous abonner???), passe donc en revue, en long, en large et en travers le septième long-métrage de Duccio Tessari. Avec son énergie habituelle, Gilles Ermia évoque le casting du film, mais aussi les grands noms du doublage français qui ont participé à la version hexagonale (Dominique Paturel, Roger Carel, Guy Piérauld, Philippe Dumat, Roger Tréville, Denise Grey), le film ayant été d’ailleurs charcuté d’une vingtaine de minutes pour son exploitation dans nos salles.

L’interactivité se clôt sur une très large galerie de photos et d’affiches d’exploitation.

L’Image et le son

Artus Films nous présente l’impressionnante restauration 4K de Très honorable correspondant – Kiss Kiss Bang Bang de Duccio Tessari. Autant le dire d’emblée, c’est superbe, à l’exception d’un générique qui s’accompagne de très légers fourmillements. En dehors de cela, la copie est d’une stabilité à toutes épreuves et surtout quasi-immaculée (de légères rayures subsistent). Ce master UHD trouve rapidement un équilibre fort convenable et offre un lot de détails que nous n’attendions pas aux quatre coins du cadre. Le piqué est ferme, les couleurs vives et chatoyantes, les contrastes solides et les noirs denses. Le grain original est évidemment présent et excellemment géré. Notons un sensible décalage de l’image (en gros le bas de l’image apparaît en haut), au moment de la scène de trampoline (20’30).

L’éditeur propose les versions italienne et française (forcément tronquée et qui passe directement en VOSTF sur les scènes coupées dans l’Hexagone) dans un Mono original. Cette dernière bénéficie d’un doublage très réussi, et le report des voix s’avère suffisamment mordant. Aucun souffle constaté. La version originale dame le pion à son homologue, avec des effets annexes ardents, tout comme la musique de Bruno Nicolai, l’ensemble est dynamique et vif.

Crédits images : © Artus Films / Captures Blu-ray : Franck Brissard pour Homepopcorn.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.